Optimisation de traduction automatique
21 December 2005 | Traduction
Je travaille depuis un an et demi avec Andrew Kovacs, un chercheur canadien adossé au laboratoire public LLA (Lettres, Langages et Arts), EA 803, à l’Université de Toulouse II.
Après une longue phase d’étude de faisabilité d’une API visant l’optimisation des logiciels de traduction automatique dans des zones de forte résistance à la traduction, nous allons bientôt commencer le développement d’un prototype écrit en C# avec Visual Studio .NET.
Dans un premier temps, la langue cible sera l’anglais et les langues sources, le français et l’espagnol.
Afin de protéger le concept à la base de l’API en France et aux USA, un dépôt de demande de brevet en co-propriété entre Andrew et l’Université de Toulouse II est actuellement en cours.
Si ce type de projet de recherche vous intéresse, n’hésitez pas à me contacter.
7e Concours d’Aide à la Création d’Entreprises de Technologies Innovantes