Cet article est ma traduction en français d’un billet que Mark Shuttleworth à publié en anglais sur son blog le 25 octobre 2008.
Pour offrir un peu plus de visibilité sur les possibilités de Transtyler, j’ai ajouté quatre exemples complets de traductions améliorées.
En fin d’année 2005, j’avais fait un post intitulé Optimisation de traduction automatique, pour évoquer des travaux de recherche appliquée dans le domaine de la traduction.
Cette version est une mise à jour à la version Beta Engine Preview de WDS 3.0, dont les améliorations les plus notables comprennent :